Box mit 6 Audio-CDs mit dem Text der Segond 21-Bibel, einer Übersetzung, die der ursprünglichen Formulierung in Französisch treu bleibt und für alle zugänglich ist, daher die Formel „Das Original, mit den Worten von heute“. Überall zuhören, ohne Moderation!
Bibel nur auf Französisch.
EAN: 9782608301000
Mit Segond 21 müssen Sie sich nicht mehr zwischen Verständnis und Zuverlässigkeit entscheiden!
Die Louis Segond-Version der Bibel ist eine der am weitesten verbreiteten im französischsprachigen Raum. Die erste Fassung wurde Ende des 19. Jahrhunderts veröffentlicht und war das Werk eines Genfer Pfarrers, der als Sohn französischer Eltern geboren wurde. Segond 21 wurde 2007 erstmals veröffentlicht und ist das Ergebnis einer zwölfjährigen Arbeit an den hebräischen, aramäischen und griechischen Texten und berücksichtigt neue verfügbare Informationen.
Warum sollte man es mit der Formel „Das Original, mit den heutigen Worten“ verbinden? Denn das Ziel des Übersetzungsteams bestand darin, eine französische Formulierung vorzuschlagen, die wie folgt lautete:
- getreu dem, was der biblische Text in den Originalsprachen sagt und der Art und Weise, wie er ihn ausdrückt,
- unter Verwendung aktueller Vokabeln, die auch heute noch verwendet werden und für junge Menschen des 21. Jahrhunderts verständlich sind.
Sind Sie damit einverstanden, dass Sie sich befragen lassen? Also, auf die Plätze, fertig, zuhören!
Bibel nur auf Französisch.
Anzahl der CDs: 6
Veröffentlicht: 2011
Herausgeber: Société Biblique de Genève
EAN: 9782608301000
