La Biblia de Maredsous

Una original y renovada presentación de la Biblia de Maredsous. Fácil de leer, con caracteres muy legibles, retoma las notas pastorales de la Biblia Pastoral en forma de pequeñas introducciones a los distintos pasajes bíblicos. La traducción, estudiada para una lectura pública clara y fluida, sigue siendo en gran medida la del P. Passelecq, revisada en 1968 y corregida varias veces.

LA BIBLIA EN MAREDSOUS

Basada en una larga tradición monástica en la que la oración litúrgica es el pan de cada día, la lectura de la Biblia está en el corazón de toda vida cristiana y por lo tanto de una auténtica vida benedictina.

El estudio y la difusión de la Biblia ha sido una preocupación permanente de la Comunidad de Maredsous desde el Misal de los Fieles de Dom Gérard van Caloen (1882) o la publicación de la predicación del Beato Columba Marmion, asombrosamente alimentada por la Sagrada Escritura para su tiempo (1917-1923).

La investigación científica se ha beneficiado de la labor de los Padres De Bruyne (revisión de la Vulgata), Duesberg (Los escribas inspirados), Fransen (Florus de Lyon) y Bogaert (profesor de exégesis del Antiguo Testamento en la Universidad Católica de Lovaina).

En cuanto al movimiento bíblico católico después de la encíclica Divino afflante (1943), fue fuertemente estimulado por la labor de difusión de la Biblia en el mundo cristiano francófono mediante la publicación de la Biblia de Maredsous (1950) de Dom Paul (Georges) Passelecq, así como por las publicaciones de Dom Célestin (Paul) Charlier: La conferencia cristiana de la Biblia (1950) y la revista y colección Biblia y Vida Cristiana (1952-1972).

Después de una edición revisada de la Biblia de Maredsous (1968), esta tradición continuó con la aplicación de la tecnología informática a la obra bíblica a partir de 1971, con la publicación de la Table Pastorale de la Bible (1974) y la creación del Centre Informatique et Bible bajo la dirección de Dom R.-Ferdinand Poswick (1979).