Carmina Burana, Sacri Sarcasmi - CD

Une toute nouvelle approche de l'interprétation des Carmina Burana par La Reverdie. Avec ce nouvel enregistrement, La Reverdie explore la collection de manuscrits bien connue des Carmina Burana. Le manuscrit comprend une série de textes, pour la plupart en latin, compilés entre le XIIème et le début du XIIIème siècle, à la demande d'un abbé anonyme du « Kloster Neustift », dans le sud du Tyrol. Ces chansons raffinées ont déjà fait l'objet de nombreux enregistrements. Cet enregistrement se concentre sur les poèmes amoureux et surtout moralisants, en partie à cause du caractère actuel de leurs messages. Interprétés alors dans les universités et les cercles ecclésiastiques de toute l'Europe, ils sont une sorte de divertissement clérical très raffiné, ne manquant pas d'ironie ni de tendre nostalgie. La Reverdie a conçu le programme comme une sorte de souvenir des choses passées, recréé avec de la musique enchanteresse et des textes savoureux de l'un des manuscrit médiéval le plus célèbre. L'interprétation possède une nouvelle approche, qui a pour but de mettre en avant les subtilités du texte et de la musique, plutôt que les aspects bruts et banals du répertoire. Les pièces sélectionnées s'inscrivent dans un voyage narratif, qui intensifie l'originalité du projet. L'album comprend des premières mondiales (pistes 6, 9, 15 et 18) : une mélodie contemporaine est assignée à quatre poèmes qui ne sont pas mis en musique dans le manuscrit, en accord avec la pratique du contrafactum. L'enregistrement donne donc vie à des textes normalement silencieux dans le manuscrit. Le livret comprend des explications en français, ainsi que la traduction des textes latins.

1. Bonum est confidere 4'33

2. Adtende lector! 0'42

3. Dic Christi Veritas 2'37

4. Dic Christi Veritas 6'17

5. Heu nostris temporibus 1'36

6. Flete perhorrete 4'33

7. Ad cor tuum revertere 5'53

8. Curritur ad vocem 2'13

9. Omnittamus studia 7'15

10. Carmen ante litteram 3'34

11. Fas et nefas 2'49

12. Procurans odium 2'32

13. Ave nobilis venerabilis 3'24

14. La Quarte Estampie Royal 2'15

15. Tempus transit gelidum 4'47

16. Olim sudor Herculis 7'38

17. Eunt ambe vigines 1'52

18. Frigus hinc est horridum 3'32

Durée totale : 69'23"

Interprète : La Reverdie (Claudia Caffagni, Livia Caffagni, Elisabetta de Mircovich, Ella de Mircovich, Doron David Sherwin, Andrea Favari, Paolo Borgonovo, Matteo Zenatti)

Texte en français, englais, italien et allemand.

Label : Arcana

EAN : 8033891690182