Maredsous Bijbel

Een originele en vernieuwde presentatie van de Maredsous-bijbel. Gemakkelijk te lezen, met zeer leesbare karakters, neemt het de pastorale notities van de Pastorale Bijbel over in de vorm van kleine inleidingen op de verschillende bijbelse passages. De vertaling, die bestudeerd werd voor een duidelijke en vlotte openbare lezing, blijft heel erg die van pater Passelecq zoals herzien in 1968 en meermaals gecorrigeerd.

DE BIJBEL IN DE HANDEN VAN MEESTERS...

Gebaseerd op een lange monastieke traditie waarin het liturgisch gebed het dagelijkse brood is, staat het lezen van de Bijbel centraal in elk christelijk leven en dus in een authentiek benedictijns leven.

De studie en verspreiding van de Bijbel is een permanente zorg van de gemeenschap van Maredsous sinds de Missal of the Faithful van Dom Gérard van Caloen (1882) of de publicatie van de prediking van de zalige Columba Marmion, verbazingwekkend gevoed door de Heilige Schrift voor zijn tijd (1917-1923).

Het wetenschappelijk onderzoek heeft geprofiteerd van het werk van Frs. De Bruyne (herziening van de Vulgaat), Duesberg (De Geïnspireerde Schriftgeleerden), Fransen (Florus van Lyon) en Bogaert (hoogleraar oudtestamentische exegese aan de Katholieke Universiteit van Leuven).

De katholieke bijbelbeweging na de encycliek Divino afflante (1943) werd sterk gestimuleerd door de verspreiding van de Bijbel naar de Franstalige christelijke wereld door de publicatie van de Bijbel de Maredsous (1950) van Dom Paul (Georges) Passelecq en door de publicaties van Dom Célestin (Paul) Charlier: Lacture chrétienne de la Bible (1950) en de recensie en de collectie Bible et Vie Chrétienne (1952-1972).

Na een herziene uitgave van de Maredsous-bijbel (1968) werd deze traditie voortgezet met de toepassing van computertechnologie op het bijbelse werk vanaf 1971, met de publicatie van de Table Pastorale de la Bible (1974) en de oprichting van het Centre Informatique et Bible onder leiding van Dom R.-Ferdinand Poswick (1979).